Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 25 giugno 2026

Questi Termini di servizio (“Termini”) costituiscono un accordo tra te e Artem Grebenkin, sviluppatore dell'app Bocco (“Bocco”, “noi”), con sede a Dubai, Emirati Arabi Uniti. Regolano l'uso dell'app e del sito web di Bocco. Leggili con attenzione — usando Bocco, li accetti.

1. Accettazione dei termini

Scaricando, accedendo o utilizzando Bocco, accetti questi Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare Bocco.

2. Che cos'è Bocco

Bocco è un contacalorie e tracker nutrizionale assistito dall'IA. Puoi registrare i pasti tramite foto, descrizione, scansione di un'etichetta nutrizionale o ricerca in un database alimentare; Bocco stima calorie e macronutrienti, mostra il tuo budget giornaliero e l'andamento del peso e ti consente di salvare e registrare di nuovo i pasti.

3. Chi può usare Bocco

Devi avere almeno 16 anni ed essere in grado di stipulare un accordo vincolante per usare Bocco.

4. Il tuo account

Sei responsabile della sicurezza del tuo accesso e delle informazioni che inserisci nel profilo. Mantieni i dati accurati, usa un solo account per persona e avvisaci a support@bocco.app se ritieni che qualcun altro stia usando il tuo account.

5. Abbonamenti, prova gratuita e fatturazione

Bocco offre un abbonamento a rinnovo automatico a $10 al mese o $40 all'anno, di norma con una prova gratuita di 1 settimana. Gli abbonamenti sono venduti ed elaborati da Apple tramite l'App Store, non direttamente da noi.

L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della scadenza.
Se inizi una prova gratuita e non la annulli prima della scadenza, si trasforma in un abbonamento a pagamento.
Puoi gestire o annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account Apple App Store.
Pagamenti, rinnovi e rimborsi sono gestiti da Apple secondo i termini dell'App Store; non elaboriamo pagamenti né emettiamo rimborsi direttamente. I prezzi possono variare per regione e cambiare; renderemo chiara qualsiasi modifica.

6. Uso accettabile

Usa Bocco in modo corretto. Non abusare del servizio — ad esempio, non cercare di decodificarlo o copiarlo, non raccogliere dati in modo automatizzato né sovraccaricare i nostri sistemi o gli endpoint dell'IA, non caricare contenuti illegali o dannosi e non usare Bocco per violare la legge o i diritti altrui.

7. Salute e nutrizione — avviso importante

I valori di calorie e nutrizione di Bocco sono stime generate dall'IA a solo scopo informativo generale e possono essere errati. Bocco non è un dispositivo medico e non fornisce consulenza medica, nutrizionale, dietetica o sanitaria. Usa sempre il tuo giudizio e consulta un professionista sanitario qualificato prima di prendere decisioni sulla tua alimentazione o salute — soprattutto in caso di gravidanza, allattamento o gestione di una condizione medica. Non affidarti a Bocco per decisioni mediche e non ignorare il parere di un professionista a causa di qualcosa che hai visto nell'app.

8. Proprietà intellettuale e i tuoi contenuti

Bocco — nome, logo, design e software — appartiene a noi, e ottieni una licenza personale, limitata, non trasferibile e revocabile per usare l'app per uso personale. I dati che registri (pasti, foto e profilo) restano tuoi; ci autorizzi a trattarli solo per fornirti Bocco, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

9. Servizi di terze parti

Bocco si avvale di terze parti (come Apple, Google/Gemini e i nostri fornitori di infrastruttura). Anche i loro termini si applicano a quelle parti del servizio e non siamo responsabili dei servizi di terzi che non controlliamo. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per l'elenco dei fornitori.

10. Licenza standard di Apple (EULA)

La tua licenza d'uso dell'app Bocco è disciplinata anche dal Contratto di licenza con l'utente finale dell'applicazione (EULA standard) di Apple, disponibile su apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Questi Termini si aggiungono a tale accordo; in caso di conflitto relativo alla licenza dell'app, su quel punto prevale l'EULA standard di Apple.

11. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

Bocco è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per le decisioni che prendi sulla base delle stime di Bocco. Nulla in questi Termini limita i diritti a cui non puoi rinunciare secondo la legge applicabile a te.

12. Cessazione dell'uso

Puoi smettere di usare Bocco ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento, cancellando così i tuoi dati. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi Termini o abusi del servizio.

13. Legge applicabile

Questi Termini sono disciplinati dalle leggi degli Emirati Arabi Uniti e dell'Emirato di Dubai, fatti salvi i diritti inderogabili di tutela del consumatore previsti dalle leggi del tuo Paese di residenza (ad esempio, nell'UE o in Italia).

14. Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi Termini con l'evoluzione di Bocco. Aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” e il tuo uso continuato di Bocco implica l'accettazione dei Termini aggiornati.

15. Contatti

Domande su questi Termini? Scrivi a support@bocco.app.